L'Hôtel Terres de Bisecas, se trouve à 875 mètres d'altitude, dans la ville de Biescas, à l'entrée de la vallée de Tena, territoire de la région du haut Gallego. La rivière Gállego, à quelques mètres de l'hôtel, traverse cette localité aragonaise.

Centre stratégique des Pyrénées aragonais, Biescas est le centre de comunication entre Panticosa, Formigal, Ordesa, le Serrablo et Jaca.

De notre Hôtel: De Zaragoza 138 Km, de Pamplona 138 Km, de San Sebastián 223 Km, de Bilbao 295,5 Km, de Barcelona 436 Km, de Madrid 457 Km, de Valencia 611 Km, de Huesca 68 Km et de Pau 95 Km.

Train www.renfe.es ou 902 24 02 20
Station de train AVE Huesca / Station de train Delicias AVE Zaragoza
Station de train RENFE Sabiñanigo ( à 15,2 Km) / Station de train RENFE Jaca

Aéroport Huesca-Pirineos, à 78,5 Km, www.14.aena.es ou 902 404 704
Aéroport Zaragoza, a 151 Km ou 976 34 91 95
Autobus www.alosa.es ou 902 210 700 Sabiñanigo, Huesca, Zaragoza